Declarative

Sehr geehrter Gast,

wir möchten Sie darüber informieren, dass dieses elektronische Gerät dazu verwendet wird, um Rezeptionsvorgänge zu bearbeiten, Ihre digitale Unterschrift auf der Check-in-Karte (Welcome Card) für die Erfassung der Gästedaten anzubringen und um die vom Datenschutzgesetz vorgeschriebenen Formalitäten zu erfüllen. Das Gerät entspricht den Anforderungen des Art. 109 des R. D. 773/31 (T. U. der öffentlichen Sicherheit) und dessen späteren Änderungen sowie des Art. 13 der DSGVO 679/2016. Gemäß Art. 13 des Datenschutzgesetzes möchten wir Sie informieren, dass die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, auch mit Hilfe von Computertechnologie, stets den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz sowie der Angemessenheit und Nichtüberschreitung im Hinblick auf die Zwecke, für die sie erhoben wurden, folgen wird, unter Wahrung Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte. Ihre persönlichen Daten werden von uns elektronisch an die Öffentliche Sicherheitsbehörde übermittelt, um den Anforderungen des Einheitstextes der Öffentlichen Sicherheit zu entsprechen. Für die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten gemäß den im Art. 109 des oben erwähnten Einheitstextes vorgesehenen Modalitäten ist Ihre vorherige Zustimmung nicht erforderlich, da es sich um eine gesetzliche Verpflichtung des Staates aus Gründen der öffentlichen Sicherheit handelt. Daher informieren wir Sie, dass die Bereitstellung dieser Daten obligatorisch ist und Ihre eventuelle Weigerung, darauf zu antworten, es uns unmöglich machen wird, Sie in unserem Hotel unterzubringen. Darüber hinaus werden Ihre persönlichen Daten zur Erfüllung des Vertrags und der geltenden administrativen und buchhalterischen Verpflichtungen verwendet. Die Daten werden nicht an andere Parteien weitergegeben oder ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung verbreitet. Die Personen, die von Ihren Daten Kenntnis erlangen können, sind die Verantwortlichen, die mit der Datenverarbeitung Beauftragten und die öffentlichen Sicherheitsbehörden. Mit Ihrer Zustimmung können Ihre Daten für Zwecke der Kundenzufriedenheit, Kundenbindung, Werbeaktionen oder Marketing verarbeitet werden. Besondere (sensible) Daten werden mit ausdrücklicher Zustimmung zur Verarbeitung dieser persönlichen Daten für einen oder mehrere spezifische Zwecke verarbeitet, um bestimmte Waren, Leistungen oder Dienstleistungen bereitzustellen. Ihre Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der von der geltenden Gesetzgebung vorgeschrieben ist, und in jedem Fall bis zum Erreichen der oben genannten Zwecke, und dann gelöscht. Mit Ihrer Zustimmung können die Daten für einen maximalen Zeitraum von 3/5 Jahren ab Ihrem letzten Besuch aufbewahrt werden. Für weitere Informationen können Sie sich jederzeit an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung Pierulivo Teresa Anna, an den Datenschutzbeauftragten Lupi Giovanni oder an den Datenschutzbeauftragten unter der folgenden E-Mail-Adresse amministrazione_anna@fetovaia.it wenden. An diese Personen können Sie sich jederzeit wenden, um Ihre Rechte gegenüber dem Verantwortlichen für die Datenverarbeitung gemäß Kapitel III der DSGVO 679/2016 auszuüben, insbesondere das Recht, Folgendes zu erhalten:

1. Bestätigung des Vorhandenseins von Daten, die Sie betreffen, und der Logik ihrer Verarbeitung;
2. Aktualisierung, Berichtigung oder Ergänzung der Daten;
3. Löschung, Anonymisierung oder Sperrung der Daten, falls sie unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden;
4. Das Recht, aus berechtigten Gründen deren Verarbeitung zu widersprechen.
5. Das Recht, eine Kopie der verarbeiteten persönlichen Daten in einem strukturierten Format zu erhalten und die Übertragbarkeit dieser Daten. Außerdem ist es möglich, bei den gesetzlich vorgesehenen Fällen, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen.

- Der/Die Unterzeichnende, nachdem er/sie die vom Verantwortlichen der Datenverarbeitung gemäß Artikel 13 des D. Lgs. 196/2003 und der DSGVO 679/2016 bereitgestellten Informationen erhalten hat, erteilt als betroffene Person seine/ihre Zustimmung:

- Zur Speicherung seiner/ihrer Daten in der Kundendatenbank des Hotels, auch besondere (sensible) Daten einschließlich des fotografischen Bildes und der Kreditkarte, um spezifische angeforderte Dienstleistungen zu erbringen, die es ermöglichen, bei seinem/ihrem nächsten Besuch eine bessere Gastfreundschaft anzubieten:

• Für die Verwendung der persönlichen Daten zum Zweck des periodischen Versands von Angeboten, kommerziellen Werbeaktionen, Veranstaltungen und Aktualisierungen seitens des Hotels;

• Für die externe Mitteilung der persönlichen Daten bezüglich des Aufenthalts, um Hinweise auf die Anwesenheit im Hotel zu geben und/oder den Empfang von an sich gerichteten Nachrichten und Anrufen zu ermöglichen:

16-02-2026